|
¦a°Ï©ÊÃÀ³N®i¶È¦¸©ó¤j«¬°ê»ÚÃÀ³N®i³W¼Ò¡A°Ê¾÷¦b´£°ª¥@¬É¹ï¸Ó¦a°Ïªºª`·N¡B±j½Õ¦a°Ï©Ê¤å¤ÆÓ©Ê©Î´£°ª¦a°ì¦Û§Ú·NÃÑ¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦a¤¤®ü¦a°Ï°ê®a»P¥_¼ÚÃÀ³N®a¦bÃÀ³N³Ð·N¡B¨ú§÷¡B´CÅé¤è±¦ÛµM¦³©Ò²§¦P¡A¦ÓªF¤èÃÀ³N®a»P¥_¬ü¦a°Ïªº²z©À«äºû¥ç¤j¦³~²§¡F«D¬w¶H¤ú®ü©¤ªºAbidjan©MSenegalªº¹F¥d³£´¿Á|¿ì¹L°ê»Ú©Ê©M¦a°Ï©Êªº¬ü³N®iÄý¡C¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¥H¦â¦C¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡B¦L«×Á|¿ì°Ï°ì©Ê®iÄý®É¦³©Ò»D¡A¦a¤¤®ü°Ï¡B¥_¼Ú¤]¦³ÄÝ©ó¦a°ì°é¤ºªºÃÀ®i¡C
ªâÄõªF«n³¡´ä¤f³£¥«Kotka´¿©ó1995¦~§@¡§´ä¤fÃÀ³N®i¡¨¡AÁܽФF¤Úº¸ªº§J¡]Baltic
Sea¡^ªu®ü»â°ì¡B®¿«Â¡B¦B®qªº21¦ìÃÀ³N®a®i¥X19¥ó§@«~¡C¤µ¦~¤¤ë¤@¤é¤_·ç¨å´µ¼wºqº¸¼¯¡A¥t¤@Ó·s¿³ªº¦a°ÏÃÀ³N®i¡AArtgenda¥ç´¦¶}§Ç¹õ¡A16Ó¤Úº¸ªº§Jªu®ü«°¥«¡A¦~ÄÖ¦b30·³¥H¤U¡B¬ù150¨ì300¦ìªºÃÀ³N®a§@¦UºØ´CÅé§@«~®i¡C
¬ü°ê
¾¥¦èô
¸t¦a¤úô»P¾¥¦èôÃä¬ÉÃÀ³N¥æ¬y®i¡]inSITE
- Region San Diego/Tijuana¡^
©v¦®¡B¸g¹L¡G¾¥¦èô´À¯î¯Ç¥«»P¬ü°ê«n¥[¦{Ã䤶ªº¸t¦a¤úô¥«¡A¥h¦~9¤ë©³¦Ü11¤ë©³Á|¿ìªº¸t¦a¨Èô»P¾¥¦èôÃä¬ÉÃÀ³N¥æ¬y®i¡]¡§inSITE
- Region San Diego/Tijuana¡^¡A°Ñ¥[ªº30¦ìÃÀ³N®a¥Ñ¥|¦ì¬ü¡B¾¥¡B¥[®³¤j¤Î¤Ú¦è¬ã¨sµ¦¹ºû¿ï¥X¡A¦b¨â¥«¤j²³¶}©ñªÅ¶¡®i¥X§@«~¡C¨â¦aÃÀ³N®a̰w¹ï¬ü¾¥Ãä¹Òªº¸gÀÙ¡B¤H¤f¡B³Ò°Ê¤O¡B»y¨¥¤å¤Æ¬¡°Êµ¥¡A±´°Q¦¹¦a¦UºØªÅ¶¡ªº²{¶H»P¤j²³¹ï¥¦ªº¬Ýªk¡C
¥D¿ì³æ¦ì¡G¸Ë¸m³¡¤À¡X¸t¦a¤úô«DÀç§Q¨Æ·~¾÷ºc¡B¾¥¦èô¾n¸t¦a¤úô»â¨ÆÀ]¤Î¨â¥«ªº¥«¬F©²¡C
ÃÀ³Nµ¦®i¤H¡GJessica
Bradley¡A¥[®³¤jÄy¡FOlivier Debroise¡A¾¥¦èôÄy¡FIvo Mesquita¡A¤Ú¦èÄy¡FSally
Yard¡A¬üÄy
°Ñ®i¤è¦¡¡G¨üÁܪº30¦ì¬ü¬w¦a°ÏÃÀ³N®a©ó¤õ¨®¯¸¡B¥«¤º¼s³õ¡BªÅ¦a¡B¾÷³õ¡B¤½¦@¥æ³q¤¤¤ßÂI¥H¤Î¹q¸£ºô¸ô¤W¡A®i¥X¸Ë¸m¡B¦h´CÅéÃÀ³N¡C
¶µ¥Ø¡GÃÀ³N®a»âÀY¦bªÀ°Ï¡B¾Ç®Õ§@ÃÀ³N®a¤u§@Àç©MÁ¿²ß¡F²{³õ³Ð§@¡FªíºtÃÀ³N¤Î¬ã°Q·|¡A°Q½×±MÃD¬°¡G¤½¦@³õ©Ò¸ÌÓ¤H¿W³B®É¡X³£¥«ªº®öº©»P¼É¤O¡C
°Ñ»P¹ÎÅé¡G¥]¬A¬ü°ê«D¬w¬ü³NÀ]¡B¥[¦{¦{¥ß¤j¾Ç¡BTijuana¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¸t¦a¤úô¨àµ£³Õª«À]¡B¸t¦a¤úô¤j¾ÇFoundersµe´Y¡B¸t¦a¤úô¬ü³NÀ]¡B¤Î¾¥¦èô¦hÓÃÙ§U¾÷ºc¡C
¥Xª©ª«¡GÂù»y¥Ø¿ý¤ÎÆ[½à¤â¥U
¤Ú¦è
«nÀ@¦@¦P¥«³õº©¡µøÄ±ÃÀ³NÂù¦~®i¡]Curatorship
Project for the Mercosul 1st Visual Arts Biennial¡^
©v¦®¡B¸g¹L¡G
1995¦~©~¤Ú¦èµøÄ±ÃÀ³N¤¤¤ß¤§¤@ªºRio Grand do Sul¬F¸g¬É§Y¦³·NÁ|¦æÃÀ³N²±·|¡C¦P¦~¤G¤ë¸Ó¦{¦{ªø³]¥ß²Õ´©eû·|¡A«ØÄ³¦¨¥ß°òª÷·|¡C¸Ó¦~©³³]¥ß²Ä¤@©¡Âù¦~®i¤§´£¦W©eû·|¡A¥X¤O©bªiªº·í¦a¤§°]¸g¬É»â¾É¤H³Q¥ô©R¬°µøÄ±ÃÀ³NÂù¦~®i¥D®u¡A¤§«á²£¥Í¤@¼fij©eû·|¡A¨Ã©ó¦¸¦~³q¹L¦¨¥ßÂù¦~®i°òª÷·|¡C¡]«ö¡GMercosul¬°«nÀ@¦@¦P¥«³õ¡^
¡@¡@
º©¡Âù¦~®i³Ì¥Dn¥ô°È«Y³z¹L«n¬ü¦U°ê¶¡ºø±Kªº¸gÅç¥æ¬y¡A«¼g¤£¦A¥H¼Ú¬üÆ[ÂI¥Xµoªº«n¬üÃÀ³N¥v¡C²{¤µ«n¬ü¬wÃÀ³N¥D¬y¥]§t¥ßÅéµ²ºc¡B¬Fªv¼v®g¡B¿³¾Ä¨gÅw¤TºØÁͶաA¥»®i±NµJÂI¶°¤¤©ó«e¤GªÌ¡A¿³¾Ä¨gÅwÃÀ³N¥HôÛ¤ñ¨È¡B¾¥¦èô¤Î¦w©³´µ¦a°Ï³Ì±j¡Aµ²ºc©ÊÃÀ³N¦h¨£©ó«n³¡°ê®a¡A¤Ú¦èªºªí²{¤´«D±`¬ð¥X¡C
²Õ´¡G¤À°õ¦æ©eû·|¡BÃÀ³Nµ¦¹º¤H¡B¯S®íÅU°Ý¡B«Ø¿v³]p¡B¦æ¬F¤Hû¬ù47¤H¥ª¥k¡C¡]¥]¬A¥DºÞ¡B°]°È¡B·|p¡B¹wºâ¡B¯µ®Ñªø¡B«Ø¿vºÞ²z¡B¥~¶TÅU°Ý¡B¦w¥þ¤Hû¡B¬¡°Ê¸`¥Ø¡B¤å¤ÆÆ[¥ú¡B±ÄÁÊ¡Bµ¦¹º§U²zµ¥¦h¶µ¡C¡^
ÃÀ³Nµ¦¹º¤H¡G¤@¦ì¥Dnµ¦¹º¤HFrancisco
Morais¡A²v¥t6¦ì¦@¦Pµ¦¹º—Frederico Morais¡BIrma Arestizal¡BTicio
Ecobar¡BJusto Pastor Mellado¡BPedro Querejazu¡BRoberto
Guevara¡BAngel Kalemberg
°Ñ®i¤è¦¡¡Gµ¦®i¤HÁܽЫn¬ü7°ê¤§200¦ìÃÀ³N®a—¤Ú¦è¡Bªü®Ú§Ê¡B¬Á§Qºû¨È¡B¯Q©Ô¦c¡B´¼§Q¡B©e¤º·ç©Ôµ¥¡C
ÃÀ³N¡B¬¡°Êµ¦¹º¡G¤À¥|¤j®Ö¤ß—µ²ºcÃÀ³Nªº¼s¸qÄÄÄÀ¡F©Ô¤B¬ü¬w³]p¡F¬Fªv«ä·QÅé¨t¡F¬ã°Q·|¡F±Ð¨|«Å¾É¸`¥Ø
¦a§}¡GRua
7 de setembro, 1123 Proto Alegre-RS-Brazil
Tel: 051-228-4074¡@¡@Fax: 051-228-5337
©v¦®¡B¸g¹L¡G²Ä¤@©¡¥¿¦¡¦WºÙ¬°¡§³À¯S¤¦Án¨¥¡A1996¡¨¡]Rotterdam
Manifesta 1¡^¡A ¬O¤@Ó¨C¨â¦~¦b¤£¦Pªº¼Ú¬w«°¥«Á|¦æªº°Ï°ì©Ê®i¡C¦³Å²©ó¤j«¬¬ü³N®i¶Ç²Î©M©w¸q¤w³Q«Â¥§´µÂù¦~®i¤Î¥d¶ëº¸¤å¥ó®i¾ð¥ß¡A®iÄý¤º®eªí²{©Î³Qµ¦¹º¤H¤@¤â¥D¾É¡A©Î³Q¦U°ê¥Á±Ú¥D¸q¥R¥¸¡A©ó¬O1992¦~¡A´X¦ìµû½×®aÁp¦X¤@°_¡A¹ï¥~µoªí¡§²Ä¤@©¡³À¯S¤¦Án¨¥¡¨¡A©v¦®¦b½Ä¯}¶Ç²Î¼Ò¦¡¨î¡A¥t´M¨ã¨ä¥¦³~®|²Õ´¬ü³N®iÄý¡A¨Ã´£¨ÑªF¼Ú¦@²£°ê®aÃÀ³N¤u§@ªÌµo¨¥½×¾Â¡C
¡@¡@
¯SÂI¡G
1.µLøµeÀJ¨è¡A§@«~§¹¥þ¦b®i¥X¦a´N¦a¨ú§÷¡A»P·í¦a¤H¤å¡BªÀ·|¡A«Ø¿vÀô¹Òª½±µ¹ï¸Ü¡C
2.½ü¬y±µ¿ì¡A§Y¦b¤@°ê®i¥X«á¡A¤U©¡§Y¥Ñ¥t¤@°ê±µ¯Z¡F®iÄý¸g¶O¨Ó¦Û¦U°ê¬F©²¡C3.µL°ê®aÀ]¤Î¦WÃB¨î«×¡A¦ÓҾɨë¿E´þªø¡§¼Ú¬w³Ð³y¬¡¤O¡¨¡A¨Ï¦b¼Ú¬w¤j³°¤u§@¤§ÃÀ³N®a¡B¬ã¨sµ¦¹ºû¡Bµe´Y¡B¬ü³NÀ]¤§¶¡§Î¦¨ºò±KªºÃÀ³Nºô¡C
¥Ø«e¬°¤î¡A¥H¼Ú¬w¤j³°°ê®a¬°¶b¤ß¡A¤w¶i¦æ¨ì²Ä¤G©¡¡A¥Ñ¬OºÙManifesta
2¡C
ÃÀ³Nµ¦¹º¡G²Ä¤@©¡¥Ñ¤¦ì·í¥NÃÀ³Nµ¦¹º¤H²Õ¦¨¡A¤À§O¨Ó¦Û¦è¯Z¤ú¡B²ö´µ¬ì¡Bºû¤]¯Ç¡BÛ´°¡B¥¬¹F¨Ø´µ¡C¥Ḻq²{¦æ¤@¨t¦C¥DÃD¤¤¡A¾ã²z¥X«ä·Q¯ßµ¸¡A¥H¡§§i§O²¾¥Á¡§¬°¥DÃD¡Aµo®i¦¨¥]¬A75¦ìÃÀ³N®a12°ê®aªº®iÄý¡A©ó1996¦~¦b³À¯S¤¦·í¥NÃÀ³N¤¤¤ß¡]Witte
de With Center for Contemporary Art¡^º¦¸µn³õ¡C¤U©¡¦a¥D°ê¬°¿c´Ë³ù¡C
Ápµ¸¦a§}¡GManifesta
2, 1998, B. P.345 C. L-Luxembourg 2013 Luxembourg
Tel: 352-22-5045¡@¡@Fax: 352-22-9595
Manifesta
2 Manifesta
2¡]1998¦~¡^µ¦¹º¤p²Õ¤w´î¦Ü¤T¤H¡]Robert Fleck¡A¤Ú¾¤¡Bºû¤]¯Ç¤H¡FMaria
Lind¡A´µ¼wôº¸¼¯¤H¡FBarbara Vanderlinden¡A¥¬¾|¶ëº¸¤H¡^¡A±ÄµL¥DÃD¤è¦¡¡AÁܽЦìÃÀ³N®a¤]´î¦Ü40¦ì¡A¥H°t¦X¦a¥D°ê®i¥XªÅ¶¡¤§®e¶q¡AºÉ¶q¨Ï®iÄý³W¼Ò¤H©Ê¤Æ¡Aµ¦¹º¤H¦P®É±Ä¨ú¦Û¥Ñ¥DÃD¤è¦¡¡A¦ý§@«~¤º®e±NÁ×§Kõ¾Ç©Ê³¯µÄÀݽաA¦Ó«µøÃÀ³N®aÓ¤Hªº¹ê»Ú¸gÅç¡C¹wp¦¹¦^§@«~±N¥Rº¡¸Ù¿Ó¡B¼J¿Ø¡B«ÕÀq¡BÅå¸Ò¤ÎºÃ°Ý¡C
®i¥X¦aÂI¡G¿c´Ë³ù·í¥N¬ü³NÃÀ¾Â¡]Casino-Luxembourg-Forum
d'art contemporain¡^
¿c´Ë³ù°ê¥ß¾ú¥v¤ÎÃÀ³NÀ]¡]Musee national d'histoire et d'art¡^
¿c´Ë³ù¾ú¥v¤åª«§ø¡]Musee d'Histoire de la Ville de Luxembourg¡^
J. P. Pescatore-Villa Vauban³Õª«À]
C. P. C. A. 12¡Arue du Puits
¿c´Ë³ù¨ä¥¦«°¥«
®i¥X®É¶¡¡G1998¦~6¤ë28¦Ü10¤ë11¤é

¶ë¤º¥[º¸
¹F¥dÃÀ³NÂù¦~®i¡]Dak'art 96 Biennial
Art Festival¡^
©v¦®¡B¸g¹L¡G1990¦~³Ð¥ß¡A²Ä¤@©¡À˵ø¤å¾Ç¡A²Ä¤G©¡«D¬w¥~¤§·í¥NÃÀ³N¡A²{¤w¾ú¸g¤T©¡¡C¥Dn¥Øªº¬°§_©w¦è¼Ú´Þ¥ÁªÌ¥Ã¤[©Ê¤ß²z©Ï®`¡A««Ø«D¬w¤H¤§¦Û«H¡C´Ë°ê²Ä¤@¥ôÁ`²ÎLeopold
Senghor´¿¿n·¥±À°Ê¡§¶Â¤H¤Æ¡¨¡]negritude¡^¡A¹ªÀy°ê¤H±q¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤´M¦^Ó¤H¨¥÷¡C
°Ñ¥[¿ìªk¡G¥ô¦ó«D¬w©~¥Á¬Ò¥i³ø¦W°e¥ó¡A±µ¨üªÌ»Ýú°Ñ®i¶O9¡D5¬ü¤¸¡C¬ù20«D¬w°ê¤§94¦ìÃÀ³N®a°Ñ®i¡C
®i¥X¤º®e¡G¥H·í¥NÃÀ³N¬°¥D¶b¡A¤À1.¤¤j¦a°Ï®i¡Ð«n«D¡B¤¤«D¡B¥_«D¡B¦è«D¡BªF«D¡A¦U°Ï¿ï¥X¥Nªí¡F2.«D¬w°ê»ÚÃÀ³N¡F3.´Ë¨º°ª·í¥NÃÀ³N¡F4.°ê¥ßµe´Y·í¥NÃÀ³N®a§@«~¡F5.ÅÖºûÃÀ³N¨FÀs¡F6.«D¬w³]p¨FÀs¡F7.TENQÅé¨|³õ¤Î¦h³B¤p«¬®iÄý¡C
¸g¶O¡G70¸U¬ü¤¸¡A¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¡]European
Economic Community¡^¥X¸êÃÙ§U¡C
®i´Á¡G1996¦~5¤ë9¤é¦Ü15¤é
|